Cisse: “I have done nothing yet”
May 24th, 2012 | 11 Comments |
Newcastle United number 9 Papiss Cisse has been talking about his (half) season with Newcastle and claims the best is yet to come.
Whilst I was browsing around some French sites I came across an interview with Papiss Demba Cisse. I found it on a site called ‘Furturs Medias’, although I’m not sure if that’s where it originated.
Anyway, I ran it through Google Translate and it came back with something vaguely resembling English, which I’ve then tried to ‘tidy up’ with my grade 4 CSE French. That sounds like recipe for disaster but I hope the result is something close to what he actually said.
Talking about his first game for the club, he said:
“Honestly, I did not wish Best was injured. I did not even know I was going to play, because there was Ameobi, another great striker of the club, who has been there for a long time. I even call him ‘Mr Ameobi’ because he’s such a nice guy who works for the team.”
He then says something about Jonas that I can’t translate but I like to think it was about how he parts his ponytail. Then I picked up the translation when he says:
“When Demba scored the first goal I thought ‘it’s going well’ and at the end of the second half I scored the second goal and we won 2-1. The ball eluded Demba and came to me and I tried not to think too much about, I just reacted and it’s in the net ‘goal!’” (more…)